Escolha Portugal 2014/15 / Choose Portugal 2014/15 (SIC)

Short films about Portugal, its landscapes, monuments and a wide range of tourism resources available, where experiences are many and striking. Choose Portugal 2014/15 is a SIC initiative with the support of Turismo de Portugal. | Pequenos filmes sobre Portugal, as suas paisagens, os monumentos e uma grande variedade de recursos turísticos de que dispõe, onde as experiências são muitas e surpreendentes. Escolha Portugal 2014/2015 é uma iniciativa SIC com o apoio do Turismo de Portugal.
7 Pins7.07k Followers
Escolha Portugal - Açores / Choose Portugal - Azores (SIC) 2014/15 | In the blue vastness of the Atlantic, Mother Nature created a land full of natural beauty just waiting to be explored: the archipelago of the Azores. There are nine islands, with one thing in common: the friendliness of the local people. | Na imensidão azul do Atlântico, a Mãe natureza criou uma terra repleta de beleza natural e pronta a ser explorada: o Arquipélago dos Açores. São nove ilhas, onde a simpatia dos seus...

Escolha Portugal - Açores / Choose Portugal - Azores (SIC) 2014/15 | In the blue vastness of the Atlantic, Mother Nature created a land full of natural beauty just waiting to be explored: the archipelago of the Azores. There are nine islands, with one thing in common: the friendliness of the local people. | Na imensidão azul do Atlântico, a Mãe natureza criou uma terra repleta de beleza natural e pronta a ser explorada: o Arquipélago dos Açores. São nove ilhas, onde a simpatia dos seus...

Escolha Portugal - Região de Lisboa / Choose Portugal - Lisbon Region (SIC) 2014/15 | Lisboa, a capital, é também polo duma região multifacetada com uma extensa frente ribeirinha e abundante riqueza natural. Tanto a norte como o a sul da capital, a grande variedade de paisagens e património fica sempre a curta distância. Com praias, parques naturais, percursos culturais e alojamento para todos os gostos, é difícil escapar à região de Lisboa numa visita a Portugal. | Lisbon is Portugal's…

Escolha Portugal - Região de Lisboa / Choose Portugal - Lisbon Region (SIC) 2014/15 | Lisboa, a capital, é também polo duma região multifacetada com uma extensa frente ribeirinha e abundante riqueza natural. Tanto a norte como o a sul da capital, a grande variedade de paisagens e património fica sempre a curta distância. Com praias, parques naturais, percursos culturais e alojamento para todos os gostos, é difícil escapar à região de Lisboa numa visita a Portugal. | Lisbon is Portugal's…

Escolha Portugal - Algarve / Choose Portugal - Algarve (SIC) 2014/15 | In the Algarve, there is golf, as well as surfing and other water sports, there are hotels, tourist villages and resorts, ranging from the simplest to the most sophisticated. But there are also the uplands of the “serra”, where people live in harmony with nature and keep alive the traditions that they are happy to share | No Algarve há ainda a serra, onde as pessoas vivem em harmonia com a Natureza e mantêm tradições...

Escolha Portugal - Algarve / Choose Portugal - Algarve (SIC) 2014/15 | In the Algarve, there is golf, as well as surfing and other water sports, there are hotels, tourist villages and resorts, ranging from the simplest to the most sophisticated. But there are also the uplands of the “serra”, where people live in harmony with nature and keep alive the traditions that they are happy to share | No Algarve há ainda a serra, onde as pessoas vivem em harmonia com a Natureza e mantêm tradições...

Escolha Portugal - Centro de Portugal / Choose Portugal - Central Portugal (SIC) 2014/15 | In the interior of the country, there are mountains and villages of granite and schist. By the sea, fishing villages and cosmopolitan beaches with water sports set the pace of the day. And everywhere centuries old heritage proudly displays the history of the region. | No interior, maciços montanhosos e aldeias tradicionais. Junto ao mar, povoações piscatórias, praias cosmopolitas ou terras ligadas à…

Escolha Portugal - Centro de Portugal / Choose Portugal - Central Portugal (SIC) 2014/15 | In the interior of the country, there are mountains and villages of granite and schist. By the sea, fishing villages and cosmopolitan beaches with water sports set the pace of the day. And everywhere centuries old heritage proudly displays the history of the region. | No interior, maciços montanhosos e aldeias tradicionais. Junto ao mar, povoações piscatórias, praias cosmopolitas ou terras ligadas à…

Escolha Portugal - Alentejo / Choose Portugal - Alentejo (SIC) 2014/15 | To the north, the pastures of the marshlands; in the vast interior, unending flatness of the plains and the extensive body of water of the Alqueva; at the coast, wild, beautiful beaches waiting to be discovered. | A norte pastam cavalos na lezíria; no vasto interior, a planura imensa e o extenso lençol de água do Alqueva; no litoral praias selvagens, duma beleza agreste e inexplorada.

Escolha Portugal - Alentejo / Choose Portugal - Alentejo (SIC) 2014/15 | To the north, the pastures of the marshlands; in the vast interior, unending flatness of the plains and the extensive body of water of the Alqueva; at the coast, wild, beautiful beaches waiting to be discovered. | A norte pastam cavalos na lezíria; no vasto interior, a planura imensa e o extenso lençol de água do Alqueva; no litoral praias selvagens, duma beleza agreste e inexplorada.

Escolha Portugal - Madeira / Choose Portugal - Madeira (SIC) 2014/15 | No meio do Atlântico, a Madeira é um refúgio de beleza natural. Entre o azul do mar e o verde-esmeralda da vegetação sobressai o colorido exótico das flores, num arquipélago em que dois terços são área protegida e onde se encontra a maior floresta laurissilva do mundo, classificada Património Mundial. | Right in the middle of the Atlantic, the islands of Madeira and Porto Santo are a haven of natural beauty. The exotic…

Escolha Portugal - Madeira / Choose Portugal - Madeira (SIC) 2014/15 | No meio do Atlântico, a Madeira é um refúgio de beleza natural. Entre o azul do mar e o verde-esmeralda da vegetação sobressai o colorido exótico das flores, num arquipélago em que dois terços são área protegida e onde se encontra a maior floresta laurissilva do mundo, classificada Património Mundial. | Right in the middle of the Atlantic, the islands of Madeira and Porto Santo are a haven of natural beauty. The exotic…

Escolha Portugal - Porto e Norte / Choose Portugal - Porto and the North (SIC) 2014/15 | Portugal nasceu no norte. Foi na região Porto e Norte que os portugueses começaram enquanto povo e nação. Nesta região de montanhas e parques naturais que o rio Douro atravessa, sobressai o Parque Nacional da Peneda-Gerês, muitos outros rios, albufeiras, cascatas, pequenas aldeias onde se preservam antigos usos e costumes. | It was in the Porto and in the North regions that Portugal was founded in the…

Escolha Portugal - Porto e Norte / Choose Portugal - Porto and the North (SIC)

Pinterest
Search