a sign that says el etame enrollando with an arrow