a text message written in spanish with emotication on the bottom right hand corner