an old book with a thermometer on it's cover that reads, novisimo tearo portugs