a street scene with the text rottero de 9 dias em portugal