a black cloud with the words in spanish above it