Fragmento de `Tu voz habla amorosa´ :  ¿Amarme? ¿Quién lo creería? Habla   con la misma voz que nada dice   si eres una música que arrulla.   Yo oigo, ignoro, y soy feliz.

Fernando Pessoa amazing density, true Portuguese complex spirit and intent. "Põe a tua mão Sobre o meu cabelo... Tudo é ilusão. Sonhar é sabê-lo." Lay your hand in my hair.... everything is illusion. To dream is to know it.

Como si cada beso fuera de despedida,  Cloé mía, besémonos, amando.  Tal vez ya nos toque  En el hombro la mano que llama  A la barca que no viene sino vacía;  Y que en el mismo haz  Ata lo que fuimos mutuamente  Y la ajena suma universal de la vida.

A paixão patriótica desconhecida pelo pouco patriota brasileiro, um estranho amor para o brasileiro. Se houvesse mais de Pessoa em nós...

No soy nada.   Nunca seré nada.   No puedo querer ser nada.   A parte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo.

A citação da imagem é do poema "Tabacaria" de Álvaro de Campos, heterônimo de Pessoa.

Todo menos el tedio me da tedio.   Quiero sin tener sosiego sosegar.   Tomar la vida todos los días   Como un remedio,   De esos remedios que hay para tomar.   Tanto aspiré, tanto soñé que tanto   De tantos tantos me hizo nada en mí   Mis manos quedaron frías   Sólo de aguardar el encanto   De aquel amor que las calentara al fin.   Frías, vacías, Así.

HELDER BARROS: Poesia - O Poeta Fernando Pessoa em mais um soneto brilhante, como só ele sabia escrever, na lucidez da sua complexidade enquanto ser humano!

Pinterest
Pesquisar